گزارش ویژه

باطبی بازهم در تیرماه خبرساز شد

فرهادسامانی: چهره اول این هفته رادیو زمانه، احمدباطبی است که در سالگرد ۱۸ تیر بار دیگر خبرساز شد و نامش بارها در رسانه‌های داخل و خارج ایران تکرار شد. دیگر چهره‌های این هفته رادیو زمانه، عمرالبشیر رییس جمهور سودان، کارلابرونی همسر رییس‌جمهور فرانسه، محمدرحمتی وزیربرکنار شده دولت احمدی‌نژاد، رونالدینهو ستاره برزیلی فوتبال،‌ سمیر قنطار لبنانی و بشاراسد رییس جمهور سوریه هستند.

از دل‌زدگی قالیباف تا قهرمانی اسپانیا در تنیس

فرهاد سامانی: چهره این هفته رادیو زمانه محمدباقر قالیباف، شهردار تهران است که در زمره شهردارهای برتر جهان قرار گرفت. اما فروریختن یک ساختمان در ساختمان در سعادت‌آباد، وی را در معرض انتقادات بسیاری قرار داد. حجت‌الله غنیمی‌فرد، نیکول کیدمن، سرلشکر سیدحسن فیروزآبادی، محسن دعاگو، رافائل نادال و مرحوم زهرا بنی‌یعقوب از دیگر چهره‌های این هفته زمانه هستند.

زنان برای اولین‌بار اسقف می‌شوند

کاوه اسفندیاری: در یکی از بی‌سابقه‌ترین و جنجال‌آفرین‌ترین تحولات مسیحیت، کلیسای انجیلی انگلستان تصمیم گرفته است به زنان اجازه دهد تا اسقف شوند. این تصمیم عالی‌ترین نهاد کلیسای انگلستان، اختلاف شدیدی بین دو طیف سنتی و نوگرای این کلیسا به‌راه انداخته و ابراز تاسف و واکنش تند واتیکان و کلیسای ارتودوکس روسیه را برانگیخته است.

از انتقادات ولایتی و منتجب‌نیا تا تنیسور چینی ویمبلدون

فرهاد سامانی: علی اکبر ولایتی، مشاور ارشد آیت‌الله خامنه‌ای در امور بین‌الملل چهره منتخب این هفته رادیو زمانه است. ژاوی هرناندز بازیکن تیم ملی اسپانیا، محمدرضا شجریان خواننده موسیقی سنتی، بیل گیتس رئیس سابق شرکت مایکروسافت، سیمور هرش نویسنده هفته‌نامه نیویورکر، رسول منتجب‌نیا قائم مقام حزب اعتماد ملی و جی جنگ تنیس‌باز چینی از چهره‌های این هفته رادیو زمانه هستند.

از آنجلینا جولی تا سعید مرتضوی

فرهاد سامانی: احمدشاملو شاعر نامدار ایرانی، جان بولتون نماینده سابق ایالات متحده در سازمان ملل متحد، سعیدمرتضوی دادستان تهران، علیرضا زاکانی عضو کمیته تحقیق و تفحص مجلس هفتم، ابولفضل ظهره‌وند سفیرسابق ایران در رم، مسعودشجاعی بازیکن تیم اوساسونا اسپانیا و آنجلیناجولی بازیگر و چهره سرشناس هالیوود، از جمله چهره‌های این هفته رادیو زمانه هستند.

از معاون دانشگاه در زنجان تا بريتنی اسپيرز در گوگل

فرهاد سامانی: معاون دانشجويی دانشگاه زنجان چهره منتخب اين هفته است. خاوير سولانا مسئول سياست خارجی اتحاديه اروپا، آندری آرشاوین بازيكن تيم ملی فوتبال روسيه، حبيب كاشانی مديرعامل باشگاه پرسپوليس، هانا عبدی دختر۲۲ ساله و فعال حقوق زنان، عبدالرحيم جعفری بنيانگذارانتشارات اميركبير و بريتنی اسپيرز ستاره ۲۶ ساله موسيقی پاپ جهان، هفت چهره منتخب اين هفته راديوزمانه هستند.

موفقیت بی‌سابقه دانشجویان در تحصن و اعتصاب غذا

مهدی عربشاهی، دبیر سیاسی دفتر تحکیم وحدت در گفت‌وگو با زمانه: «فکر می‌کنم بیشتر از هر چیزی در فضای فعالیت‌های اجتماعی یا فرهنگی و سیاسی، ما الان در موقعیتی قرار گرفتیم که نیاز به پیروزی داریم. نیاز به این داریم که حداقل به بخشی از خواسته‌های‌مان برسیم. این دیدگاه الان به وجود آمده که ما نیاز به یکسری حرکت‌های عینی و واقعی داریم و به دست آوردن یک سری مطالبات خرد که این احساس پیروزی و این احساس اعتماد به نفس را دوباره در فعالان زنده کند.»

پالیزدار افشا می‌کند، جرج بوش خداحافظی

فرهاد سامانی: چهره اول منتخب این هفته رادیو زمانه عباس پالیزدار است. شائول موفاز معاون نخست‌وزیر اسراییل، جرج بوش رییس‌جمهور آمریکا، پل نیومن اسطوره بازیگری هالیوود، عبدالرحمان شاه‌حسینی رییس کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال، داوید ویا مهاجم تیم ملی اسپانیا و شیخ حسینه واجد، نخست‌وزیر سابق بنگلادش دیگر چهره‌های این هفته بودند.

تاشکند: ازبک و تاجیک و روس در کنار هم

مریم سطوت در بخش دوم و پایانی از سفرنامه‌ی تاشکند خود می‌نویسد: «محیط‌های جمع شدن جوانان کافه‌های اینترنتی و بازی‌های کامپیوتری است. جوانان می‌کوشند جین و لباس‌های غربی بپوشند و موهای‌شان را ژل می‌زنند. خیلی‌ها تلفن دستی در دست دارند. نمی‌دانم با توجه به قیمت بالای تلفن دستی، این همه جوان هزینه آن را از کجا تامین می‌کنند.»

اوباما پیروز شد؛ نادر ابراهیمی عاشقانه پرواز کرد

فرهاد سامانی:‌ بدون شک چهره اول این هفته باراک اوباما است که در یک رقابت شانه‏به‏شانه با هیلاری کلینتون توانست رای‌های لازم را برای نمایندگی حزب دموکرات در انتخابات آتی ریاست جمهوری ایالات متحده کسب کند. نادر ابراهیمی نویسنده سرشناس ایرانی بر اثر بیماری تومور مغزی درگذشت. خداحافظی غیرمنتظره علیرضا حیدری در آستانه مسابقات المپیک پکن بسیاری را متعجب کرد. اجلاس فائو نیز تحت تاثیر حضور احمدی‏نژاد و رابرت موگابه روسای جمهوری زیمباوه و ایران قرار داشت که با اعتراض برخی کشورها و گروه‏های حقوق بشر روبرو بود.

با «تاشکند» در دیداری دوباره

مریم سطوت که بعد از بیست سال، سفری دوباره به تاشکند داشته در سفرنامه‌اش برای رایو زمانه می‌نویسد: «امروز به‌جای لنین، امیر تیمور سمبل سرفرازی و وحدت ازبکستان بزرگ است. در موزه امیر تیمور فتوحات او در سراسر آسیا و غنائم جنگی‌اش به نمایش گذاشته شده. کشتارهای او از صفحات تاریخ ازبکستان پاک شده است تا تیمور بتواند سمبل سرفرازی این مرز و بوم گردد. بدا به جال ملتی که هر چند دهه یک‌بار تاریخ را برایش دوباره نویسی کنند.»

اسراییل در کشاکش سنت و تجدد

ترجمه‌ی احمد سمایی: جایگاهی که طبق قرارداد سال ۱۹۴۸ در ساختار حقوقی و سیاسی اسراییل به یهودیان مذهبی داده شده، در ۶۰ سال گذشته اثرات فاحشی بر عرصه‌های مختلف زندگی در این کشور داشته است.‌ اسراییل، اینک یکی از غول‌های تولید تکنولوژی‌های پیشرفته است، ولی قوانین و قید وبندهای مورد قبول یک اقلیت مذهبی، کماکان ‌بخش‌های مهمی از زندگی اکثریت جامعه را تحت تاثیر خود دارند.

پولاک چشمانش را بست، کریس ‌دی‌برگ به تهران آمد

فرهاد سامانی: چهره منتخب این هفته را بی‌شک باید کریس دی برگ دانست که همزمان با فروش آلبوم موسیقی «بی‌تو و باتو» به تهران آمد و در یک کنفرانس مطبوعاتی وعده داد که شاید ترانه‏‌ای به نام «شب‏های تهران» بسازد. نمایش دختران بی‌حجاب هوادار حزب الله لبنان از تلویزیون دولتی ایران و پرس‌تی‌و‌ی بار دیگر بحث تفاوت‌های حزاب‌الله ایران و حزب‌الله لبنان را زنده کرد. علی لاریجانی با تکیه زدن بر کرسی ریاست پارلمان به‌طور عملی از رقابت با احمدی‌نژاد برای ریاست جمهوری تابستان سال آینده کنار کشید و مساله خیانتکار بودن یا نبودن ابوالحسن بنی‌صدر باردیگر نام وی را بر سر زبان‌ها انداخت.

معماری به ساخت فضای ارتباطی کمک می‌کند

آفاق ایراندوست و اریک زاپل: «فضاهای ارتباط» نام پروژه‌ای است که دانشجویان سال اول رشته‌ی معماری در دانشگاه هنر برلین به عنوان پروژه پایان سال خود طراحی و با موفقیت به اجرا گذاشتند. موضوع اصلی این پروژه، نمایش رابطه‌ی فضا و انسان و رابطه‌ی انسان‌ها با هم در فضاهای مختلف بود. رادیو زمانه با بررسی این پروژه یکی از مشوقان و حامیان اصلی نمایشگاه «فضاهای ارتباط» شد. موضوع مرکزی این پروژه که بیان ارتباط انسان‌ها در فضاهای معماری مختلف بود، به نوعی با کارکرد رسانه‌ها برای ارتباط انسان‌ها در فضاهای مجازی مربوط بود.

از قطبی و سمبروک تا جان تری

فرهاد سامانی:‌ پرسپولیس پس از شش سال با مربی‌ای قهرمان شد که پیش از این او را «غیرخودی» می‌دانستند. انتقادات مصطفی پورمحمدی وزیر سابق کشور در مراسم تودیع بسیاری را شوکه کرد، اما اظهارات ریچارد سمبروک رئیس بخش جهانی بی‌بی‌سی باعث قهر و ناخرسندی میزبان ایرانی شد. جان‌تری در شبی که باران باعث سرخوردنش شد و پنالی قهرمانی را از دست داد، همانند بارانی تمام ناشدنی یکسره گریه کرد. مرجان ساتراپی و سامان سالور هم در فستیوال کن نام ایران را در این جشنواره مهم سینمایی همچنان زنده نگاه داشتند.

سوره حرا: «کار من دیوانگی است»

فاکس نیوز/ جینا وینتر: کارهای بحث‌انگیز یک هنرمند ایرانی برای سومین بار در چهار ماه، به طور ناگهانی از نمایشگاهی در یک موزه هلند برچیده شد. این هنرمند با نام مستعار «سوره حِرا» که در هلند و در تبعید به سر می‌برد، می‌گوید که در پی تلاش‌هایش برای به نمایش گذاشتن مجموعه‌ای عکس، تهدید به مرگ شده است. این مجموعه عکس «آدم و ایوالد، عاشقان روز هفتم» نام دارد. برخی از این عکس‌ها شامل تصویرسازی‌هایی از حضرت محمد و داماد او علی و در حالت‌هایی است که به احتمال زیاد هر مؤمنی را در هر مذهبی آزرده‌خاطر خواهد کرد.

بخشی از اسناد می ۱۹۶۸

ترجمه‌ی بنفشه سرتیپی: یک روز پس از تصرف سوربون، گارگران هواپیمایی سود در شهر نانت، کارخانه خود را تصرف کردند. در روز سوم، پنج‌شنبه ۱۶ می، کارخانه رینالت و فیتلز تصرف شدند و جنبش در بولوگن بیلانکرت آغاز شد. سه روز پس از آن، ۱۰۰ کارخانه به تصرف در آمدند و موج اعتراض‌ها به راه افتاد، اما اتحادیه بوروکرات‌ها هرگز متوجه نشدند که از کارانداختن را‌ه‌آهن و پیشرفت به سوی یک اعتصاب عمومی در حال شکل‌گیری است. ترجمه برخی از اسناد مربوط به این وقایع را در ادامه می‌خوانید.

از جنگ لفظی بوش تا ماجراهای ملکه انگلستان در ترکیه

فرهاد سامانی: جدل‏های لفظی سیاسی این هفته به اوج خود رسید. جورج بوش اوباما را خطاب قرار داد و اوباما جواب بوش را داد. احمدی نژاد هم نامزدهای انتخابات آمریکا را به مناظره دعوت کرد. برخی نیز به خاطر اتفاق‌های خوب و بدی که برایشان افتاد چهره شدند. ایران دروردی نمایشگاه نقاشی گذاشت، فیروز کریمی استعفا کرد و فرهنگ معیری درگذشت.

اروتیسم اشغال

یائل بردا، برگردان شاهین پارسان: روابط انحراف‌آميز میان اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها مانند فيلمی با درجه ب، کم خرج و اندوه‌بار است که تمامی جهان هر روز تماشاگر آن است. علی‌رغم تحرکات جذاب این نمایش، فقط عده‌ی اندکی تشخیص می‌دهند که اشغال این مناطق توسط اسرائیل تماما با بدن انسان سر و کار دارد: عرق، نفس‌های سنگین، و خواهش. اروتیسم اين اشغال چندين اصل دارد، همچون لخت کردن افراد و بازرسی کردن آنها.

بندیت: «‌در ماه مه ۶۸، جهان مالِ ما بود»

آنتونی شفر/ برگردان بنفشه سرتیپی: دانیل کوهن بندیت که در سال ۱۹۶۸ از سوی رسانه ها «دنی قرمز» نامیده می‌شد امروز رهبر حزب سبزهای اروپاست. سیاست‌مدار ۶۲ ساله حزب سبز آلمان- فرانسه که در سال ۱۹۶۸ رهبر دانشجویان معترض و خبرنگار سیاسی بود، حالا عضو پارلمان اروپاست. او چهل سال پس از جنبش ماه می می‌گوید: « امروزه جوانان زیادی هستند که از طریق سازمان‌های غیر دولتی یا سازمان‌های حقوق‌بشری علیه جهانی‌شدن، فعالیت می‌کنند. تفاوت این است که آن‌ها در کل خود را به موضوعات سیاسی خاص یا نامعقول محدود نمی‌کنند. برخی از آن‌ها هم بسیار متمرد هستند.»